Thenardier pretended not to hear this unamiable remark. 德纳第只装做没有听见这句不大客气的话。
Any other observer might have seen few but unamiable traits, and have given them a far darker colouring. 至于别的旁观者，恐怕不会看出什么讨人喜欢的品性，只能说出些糟糕得多的评价。
which, duly mingled with a fair proportion of doctrinal ingredient, constitutes a highly respectable, efficacious, and unamiable variety of the clerical species. 如果再加之适量的教义的交融，就会形成一种极受尊敬、颇有效验又高高在上的牧师的典型。
