| 成语拼音： | chèn shuǐ huò ní |
|---|---|
| 成语解释： | 利用现成的水来搅泥。比喻乘机行事。 |
| 成语出处： | 姚雪垠《李自成》第三卷第11章：“这母货不早不晚，来的恰好。趁水和泥，趁热打铁，捎带着把她收拾啦吧。” |
| 成语繁体： | 趂水咊泥 |
| 结构形式： | ABCD式成语 |
| 语法结构： | 偏正式成语 |
| 成语用法： | 作谓语、定语、宾语；含褒义 |
| 成语造句： | 姚雪垠《李自成》第三卷第11章：“这母货不早不晚，来的恰好。趁水和泥，趁热打铁，捎带着把她收拾啦吧。” |
| 英语翻译： | mix the plaster while the water lasts--grab at the opportunity to have something done |
| 成语年代： | 现代成语 |
| 感情色彩： | 中性成语 |
| 近义词： | 趁热打铁 |
趁伙打劫
趁风转篷
打铁趁热
趁哄打劫
有机可趁
趁心像意
趁虚而入
趁人之危
趁风使柁
朝趁暮食
趁夥打劫
趁风转帆
趁势落篷
趁浪逐波
趁波逐浪
趁火抢劫
风流水性
水清无鱼
登山临水
油光水滑
自相水火
弱水之隔
风宿水餐
冰清水冷
山清水秀
水净鹅飞
秋水芙蓉
饮水知源
若涉渊水
水米无干
水激则旱，矢激则远
山长水远
